วันอาทิตย์ที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2557

Girls’ Day: Please Don’t Go My Baby

Girls’ Day: Please Don’t Go My Baby

Woo woo woo woo woo wu~ this is how we do it
Woo woo woo woo woo wu~ this is how we do it

Sojin: ซึล พึล พยอ จอง จิด จิ มา มิ อัน ฮา ดา จิ มา
อี ลยอ มยอน เน กา ซึล พยอ จี จัน ฮา

Minah: กึน ยอล โม ดู อี จอด ดา โก อู ซอ โด
ชู ออ กิ ลา เน กา มัล อึล เฮ โด ดา อา ลา What’s going on?

Yura: เว โต เน เก โต เน เก ซัง ชอล อึล จุล ยอ เฮ

Hyeri: กึล ลี ชวิบ เก โต มิด เก ฮา จี อัน เกซ ซอ

Minah: นา ลึล บวา (นา ลึล บวา~) ฮึน ดึล ลี จี มา (No~ No~)
อี เจ เน กา ยอ เพ อิด จัน ฮา ดา ซิน ดา กา กา จี มา

กึน ยอล มิด จี มา ลา
Please Don’t Go (Please Don’t Go)
กึน ยอล เอ เก ซก จี มา ลา Please Don’t Go (Ooh Wuh)
โต ดา ชี ฮน จา นา มา เน เก โต ลา โอ นึล กอน
ซัง ชยอ พู นิล กยอ ยา Please Don’t Go Baby

Hyeri: เน กา จิ กยอ จุล เก นยอ มัน บา ลา โบ เก นา ลึล มี ดยอ Never Say Never Say Never
Sojin: เน ยอ เพ อิซ ซึล เตน อา มู กอก จอง ออบ เก นา ลึล มิ ดอ Never Say Never Say Never oh

Yura: All the girl’s say, Yeah (Yeah) Ma ladies (Yeah), so move your feet like this (Hey!) Yeah (Yeah) Ma ladies (Yeah), Say please don’t go my baby

Minah: โจ กึม ฮิม ดึล ลอ โด กิ ดา ลยอ จุล เก ซา ลัน กิ ลัน มา ลึล ดา ชี มิด เก เฮ จุล เก Oh Let her Go~

Yura: มวอ ลอจ จยอ ลยอ โก กึน ยอล โต มา นัล ยอ โก เฮ

Hyeri: เน เก ชวิบ เก โต นา เก ฮา จิ อัน เกซ ซอ

Sojin: นา ลึล บวา (นา ลึล บวา~) เน มา มึล มล ลา (molla~)
อิ เจ เน กา ยอ เพ อิด จัน ฮา ดา ชิ ดา กา กา จิ มา

กึน ยอล มิด จี มา ลา Please Don’t Go (Please Don’t Go)
กึน ยอล เอ เก ซก จี มา ลา Please Don’t Go (Ooh Wuh)
โต ดา ชี ฮน จา นา มา เน เก โต ลา โอ นึล กอน
ซัง ชยอ พู นิล กยอ ยา Please Don’t Go Baby

Hyeri: เน กา จิ กยอ จุล เก นยอ มัน บา ลา โบ เก นา ลึล มี ดยอ Never Say Never Say Never

Sojin: เน ยอ เพ อิซ ซึล เตน อา มู กอก จอง ออบ เก Minah: (อา มู กอก จอง ออบ เก~) นา ลึล มิ ดอ
Never Say Never Say Never, oh

(NA NA NA NA NA~ NA NA NA NA NA~)
Yura: อา มู ลอ จิ อัน เก นยอ ลึล บยอล ยอด ดัน อึล กยอล

Sojin: มี อัน ฮัน มา มึน โจ กึม โด ออบ ซอ ดัน อึล กยอล

Hyeri: นยอ โด จัล อัล จัน ฮา อี เจน เน กา อิด จัน ฮา

Minah: จยอง มัล ฮวา กา นา มี ชี เกซ ซอ เน เก ยง ซอ อัน เกซ ซอ

กึน ยอล มิด จี มา ลา Please Don’t Go Minah: (Oh~ Please don’t go~)
กึน ยอล เอ เก ซก จี มา ลา Please Don’t Go Minah: (Oh~ Please don’t go~)
โต ดา ชี ฮน จา นา มา เน เก โต ลา โอ นึล กอน
ซัง ชยอ พู นิล กยอ ยา Please Don’t Go Baby

NA NA NA NA NA~ Sojin: (Ooh~ ooh~)
NA NA NA NA NA~ Sojin: (Say please don’t go my baby~)
NA NA NA NA NA~ Minah:  (Ooh~ Yeah)
NA NA NA NA NA~ (Say please don’t go my baby) NA NA NA NA NA

Credit : KwangnoiChanom

[ถึงคนที่ขโมย(แรงไปรึป่าว)ไปใช้โดยไม่ให้เครดิต ใส่ขนาดนี้แล้วถ้ายังคิดไม่ได้ก็จะถือว่าทำบุญ] ^^

วันอาทิตย์ที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2557

มารู้จักกันเถอะ

안녕하세요!


สวัสดีค่ะ!   ชื่อ ธัญรดา วัชรพงศ์ ชื่อเล่น เตย ค่ะ
อยู่ ม.4 โรงเรียนสุราษฏร์พิทยา ค่ะ                                             

koreanlyric ก็เปิดมาตั้งแต่ปี 2013 แล้วล่ะค่ะ แต่ไม่ค่อยได้เข้าอัพบทความเท่าไหร่ ส่วนตัวชอบภาษาเกาหลีอยู่แล้ว แล้วก็ชอบฟังเพลง k-pop ชอบดูรายการวาไรตี้ของเกาหลีแล้วก็ซีรีย์เกาหลีมากค่ะ เตยอ่านภาษาเกาหลีได้ค่ะ แต่แปลไม่ได้ยกเว้นคำที่ไปอ่านเจอแล้วรู้ความหมายอยู่แล้วพอจะแถให้มันเป็นคำใหม่ได้ 555

ยังไงก็ฝากด้วยนะค่ะ ถ้าผิดพลาดยังไงคอมเม้นต์ได้เลยนะค่ะ จะรีบมาแก้ไขให้นะค่ะ ^^ 




วันเสาร์ที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2557

My YoonA








เนื้อเพลง EXO-M - Overdose (Chinese ver.)

ลู่หาน) 我赌上一切 而喝下了你
หว่อ ตู ซ่าง อี เชี่ย เอ่อ เฮอ เซี่ย เลอ หนี่
ผมขอเดิมพันด้วยทุกสิ่ง เพื่อให้ได้ดื่มด่ำคุณ

时间倒转也无法收回
สือ เจียน เต้า จ้วน เย อู๋ ฝ่า โซว หุย
หากย้อนเวลากลับไปได้ ก็ไม่เปลี่ยนใจอีกแล้ว

เฉิน) 就算冒着上瘾的危险 So bad, No One Can Stop Her
จิ้ว ซ่วน เม่า เจอ ซ่าง อิ่น เตอะ เหวย เสี่ยน So bad, No One Can Stop Her
ถึงแม้จะเสี่ยงต่อการเสพติดที่อันตราย So bad, No One Can Stop Her

เลย์) Her Love Her Love 我想要她的一切 她的爱就是唯一的定律
Her Love Her Love หวอ เสี่ยง เย่า ทา เตอะ อี๋ เชี่ย ทา เตอะ อ้าย จิ้ว ซื่อ เหวย อี เตอะ ติ้ง หลู่
Her Love Her Love ผมต้องการทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ ความรักของคุณเป็นกฎเพียงข้อเดียว

เฉิน) 她的唇一吻致命 越恍惚 就越无法自拔
ทา เตอะ ฉุน อี เวิน จื้อ มิ่ง เยว่ ฮวง ฮู จิ้ว เยว่ อู๋ ฝ่า จื้อ ปา
ริมฝีปากของคุณ แค่จูบเดียวก็ถึงตาย ยิ่งมัวเมาเท่าไหร่ก็ยิ่งถอนตัวได้ยากเท่านั้น

Oh She Wants Me

Oh She's Got Me

Oh She Hurts Me

เฉิน) 我是如此渴望想得到你
หว่อ ซื่อ หรู ชือ เข่อ ว่าง เสี่ยว เต๋อ เต้า หนี่
ผมถึงปรารถนาอยากได้คุณมาครอบครองอย่างนี้

*** Someone Call The Doctor 快绑住我 对我说
*** Someone Call The Doctor ไคว่ ปาง จู้ หว่อ ตุ้ย หว่อ ซัว
*** ใครก็ได้ตามหมอที รีบมัดผมซะ แล้วบอกกับผม

爱情这病 上瘾 Overdose
อ้าย ฉิง เจอ ปิ้ง ซ่าง หยิ่น Overdose
โรครักนี้ มันคือการเสพติด Overdose

思念的时间太久 恐慌就开始折磨
ซือ เนี่ยน เตอะ สือ เจียน ไท่ จิ่ว ตง ฮวง จิ้ว ไค สื่อ เจอ โม
ทนต่อความอยากมานานเกินไป ความหวาดกลัวเริ่มจะทรมาน

慢慢越被你深深迷惑 Eh-Oh
ม่าน ม่าน เยว่ เป้ย หนี่ เซิน เซิน มี ฮั่ว Eh-Oh
ค่อยๆหลงสเน่ห์คุณ ถลำลึกลงไปเรื่อยๆ Eh-Oh

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี่ Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

แพคฮยอน) 你轻轻地挑逗我的肩 每一次触碰都像是触电
หนี่ ชิง ชิง เตอะ เทียว โต้ว หว่อ เตอะ เจียน เหม่ย อี ชื่อ ชู่ เพิ่ง โตว เซี่ยง ซื่อ ชู่ เตี้ยน
คุณหยอกล้อเบาๆที่ไหล่ของผม ทุกสัมผัสราวกับโดนช็อต

ซูโฮ) 心跳快到极限 窒息的瞬间 战栗 叹了一口气
ซิน เถียว ไคว่ เต้า จี๋ เสี้ยน จื้อ สี เตอะ สุ้น เจียน จ้าน ลี่ ทาน เลอ อี โข่ว ชี่
หัวใจเต้นรัวจนใกล้จะถึงขีดสุด หายใจไม่ออกไปชั่วขณะ สั่นสะท้าน พรูลมหายใจ

ไค) Her Love Her Love 就是唯一的解药 就像无法解脱的 Destiny
Her Love Her Love จิ้ว ซื่อ เวย อี เตอะ เจีย เย่า จิ้ว เซี่ยง อู๋ ฝ่า เจี่ย ทัว เตอะ Destiny
รักของคุณ เป็นยาแก้พิษเพียงอย่างเดียว ดั่งพรหมลิขิตที่ไม่อาจหลุดพ้น

ดีโอ) 全身动脉沸腾着 Yeah 终于能驾驭这感觉
ฉวน เซิน ต้ง ไม่ เฟ่ย เถิง เจอ Yeah จง ยวี๋ เหนิง เจี้ย ยวี๋ เจอ ก่าน เจว๋
เส้นเลือดทั้งร่างกำลังร้อนระอุ Yeah ในที่สุดก็ควบคุมความรู้สึกนี้ไว้ได้

Oh She Wants Me

Oh She's Got Me

Oh She Hurts Me

ดีโอ) 继续 追逐着你 想得到你
จี๋ ซวี่ จุย จู๋ เจอ หนี่ เสี่ยง เต๋อ เต้า หนี่
ไล่ล่าคุณต่อไป ผมอยากครอบครองคุณ

*** Someone Call The Doctor 快绑住我 对我说
*** Someone Call The Doctor ไคว่ ปาง จู้ หว่อ ตุ้ย หว่อ ซัว
*** ใครก็ได้ตามหมอที รีบมัดผมซะ แล้วบอกกับผม

爱情这病 上瘾 Overdose
อ้าย ฉิง เจอ ปิ้ง ซ่าง หยิ่น Overdose
โรครักนี้ มันคือการเสพติด Overdose

思念的时间太久 恐慌就开始折磨
ซือ เนี่ยน เตอะ สือ เจียน ไท่ จิ่ว ตง ฮวง จิ้ว ไค สื่อ เจอ โม
ทนต่อความอยากมานานเกินไป ความหวาดกลัวเริ่มจะทรมาน

慢慢越被你深深迷惑 Eh-Oh
ม่าน ม่าน เยว่ เป้ย หนี่ เซิน เซิน มี ฮั่ว Eh-Oh
ค่อยๆหลงสเน่ห์คุณ ถลำลึกลงไปเรื่อยๆ Eh-Oh

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี่ Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

เลย์) 所有人都在问着我 怎么我变了很多
สัว โหย่ว เหริน โตว ไจ้ เวิ่น เจอ หว่อ เจิ่น เมอ หว่อ เปี้ยน เลอ เหิ่น ตัว
ทุกคนถามผม ทำไมผมถึงเปลี่ยนไปมากขนาดนี้

从内心深处 感染你一切
ฉง เน่ย ซิน เซิน ชู กาน หร่าน หนี่ อี๋ เชี่ย
จากก้นบึ้งของหัวใจ ผมเสพติดทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ

เฉิน) 你就是唯一的世界
หนี่ จิ้ว ซื่อ เวย อี เตอะ ซื่อ เจี้ย
คุณคือโลกเพียงใบเดียวของผม

ลู่หาน) 再也无法倒退 你填满的空间
ไจ้ เย อู๋ ฝ่า เต้า ทุ่ย หนี่ เถียน หม่าน เตอะ คง เจียน
ไม่มีทางหวนกลับไปได้อีกแล้ว ช่องว่างที่คุณเติมเต็มให้

เฉิน) 在这一瞬间 You're In My Heart
ไจ้ เจ้อ อี สุ้น เจียน You're In My Heart
ชั่วพริบตานี้ คุณเข้ามาอยู่ในใจผมแล้ว

E-X-O

คริส) 我想要把你灌满我的喉 全身都在颤抖 就算喝的再多永远都不够
หวอ เสี่ยง เย่า ป่า หนี ก้วน หมาน หว่อ เตอะ โฮ่ว ฉวน เซิน โตว ไจ้ ช่าน โตว จิ้ว ส้วน เฮอ เตอะ ไจ้ ตัว หยง หย่วน โตว ปู๋ โก้ว
ผมอยากให้คุณมาเติมเต็มลำคอของผม ร่างสั่นไปทั้งร่าง ราวกับลิ้มรสเธอมากเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ

毒性已经蔓延从头到脚 但我不去招架
ตู ซิ่ง อี่ จิง ม่าน เหยียน ฉง โถว เต้า เจี่ยว ต้าน หว่อ ปู๋ ชู่ จาว เจี้ย
พิษกระจายไปทั่วร่างตั้งแต่หัวจรดเท้า แต่ผมก็ไม่ปฏิเสธมัน

享受着这种刺激 那么痛快 I Can't Stop
เสี่ยง โซ่ว เจอ เจ้อ จ่ง ชื่อ จี น่า เมอ ท่ง ไคว่ I Can't Stop
เพลิดเพลินไปกับแรงกระตุ้นพวกนี้ มีความสุขอะไรขนาดนี้ ผมหยุดไม่ได้แล้ว

ซิ่วหมิน) Hey Doctor 这种感觉就挺好的 Huh
Hey Doctor เจ้อ จ่ง ก่าน เจว๋ จิ้ว ถิง ห่าว เตอ Huh
เฮ้ หมอ ความรู้สึกแบบนี้มันดีมากเลยล่ะ Huh

抗拒不了你给的引力 让我慢慢被你融化
ค่าง จวี้ ปู้ เหลี่ยว หนี เก่ย เตอะ หยิ่น ลี่ ร่าง หว่อ ม่าน ม่าน เป้ย หนี่ หลง ฮว่า
ต้านทานสเน่ห์ที่คุณมอบให้ไม่ไหวแล้ว คุณทำให้ผมค่อยๆละลาย

เทา) 宁愿长睡不醒如果这种感觉不存在
นิ่ง เยวี่ยน ฉาง ซุ่ย ปู้ ซิง หรู กั๋ว เจ้อ จ่ง ก่าน เจว๋ ปู้ ฉุน ไจ้
ถ้าความรู้สึกนี้ไม่มีอยู่จริง ผมยอมหลับไปตลอดกาลไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย

中你甜蜜的毒 变成我活下去的期待
จง หนี่ เถียน มี่ เตอะ ตู๋ เปี้ยน เฉิง หว่อ หัว เซี่ย ชวี่ เตอะ ฉี ไต้
โดนพิษที่หอมหวานจากคุณ กลายเป็นสิ่งที่ผมจะเฝ้ารอคอยต่อไปในชีวิต




**** Someone Call The Doctor 她的爱才能救我
Someone Call The Doctor ทา เตอะ อ้าย ไฉ เหนิง จิ้ว หว่อ
Someone Call The Doctor รักของคุณเท่านั้นถึงจะช่วยชีวิตผมได้

失去她一天都不能活
ซือ ชวี่ ทา อี้ เทียน โตว ปู้ เหนิง ฮัว
ขาดคุณไปแค่วันนึงก็อยู่ไม่ได้

我不想离开 你的爱像天堂的诱惑
หว่อ ปู้ เสี่ยง หลี่ ไค หนี่ เตอะ อ้าย เซี่ยง เทียน ฉาง เตอะ โย่ว ฮัว
ผมไม่อยากไปไหนเลย รักของคุณเหมือนกับสิ่งเย้ายวนใจจากสวรรค์

致命的美丽 震撼着我 Eh-Oh
จื้อ มิ่ง เตอะ เหม่ย ลี่ เจิ้น ฮ่าน เจอ หว่อ
ความงดงามที่รุนแรงนี้ กำลังเขย่าใจผม Eh-Oh

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี่ Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

แปลไทย/คำอ่านไทย: @kai_moment

แปลไทยเป็นไทย: @ppangssang

เนื้อเพลง Exo Overdose

come in

모든걸 걸고 널 들이킨 난 이제 돌이킬수도 없다
โมดึนกอล กอลโก นอล ดือรีคิน นัน อีเจ โดรีคินซูโด ออบดา
이건 분명 위험한 중독 so bad no one can stop her
อีกอน บูนมยอง วีฮอมฮัน จงดก so bad no one can stop her
her love her love오직 그것만 바라 그녀의 사랑 하나뿐인걸
her love her loveโอจิก กือกอซมัน บารา กือนยออึย ซารัง ฮานีปูนินกอล
치명적인 fantasy 황홀한 그 안에 취해
ชีมยองจอกิน fantasy ฮวางฮลฮัน กือ อาเน ชวีแฮ

oh she wants me oh she's got me oh she hurts me
좋아 더욱 갈망하고 있어
โจอา ดออุก กับมังฮาโก อิซซอ

someone call the doctor 날 붙잡고 말해줘
someone call the doctor นัล บุทจับโก มัลแฮจวอ
사랑은 결국 중독 overdose
ซารังงึน กยอลกุก จุงดก overdose
시간이 지날수록 통제도 힘들어져
ซีการี จีนัลซูรก ทงเจโด ฮิมดือรอจยอ
점점 깊숙이 빠져간다
จอมจอม กิพซูกี ปาจยอกันดา
too much 너야 your love이건overdose
too much นอยา your loveอีกอน overdose
too much 너야 your love이건overdose
too much นอยา your loveอีกอน overdose

너의 그 그 숨길로 오노 보이는 널 갈구해 좀 더
นออึย กือ กือ ซุมกิบโร โอโน โบอีนึน นอล กับกูแฮ จม ดอ
가빠진 숨으로 질식된 후에 전율 그리고 한숨
กาปาจิก ซุทอือโร จิลซิกดวีน ฮูเอ จอนยูล กือรีโก ฮันซุม
her love her love 독한것 같아 내겐 헤어날수 없는 destiny
her love her love ดกฮันกอซกาทาแนเกน เฮออนัลซู ออบนึน destiny

피는 뜨거워지지 마치 모두 지배해
พีนึน ตือกอวอนจีจี มาชี โมดู จีแบแฮ
oh she want me oh she's got me oh she hurt me
계속 너만 그리고 그린다
กเยซก นอมัน กือรีโก กือรินดา

someone call the doctor 날 붙잡고 말해줘
someone call the doctor นัล บุทจับโก มัลแฮจวอ
사랑은 결국 중독 overdose
ซารังงึน กยอลกุก จุงดก overdose
시간이 지날수록 통제도 힘들어져
ซีกานี จีนับซูรก ทวเจโด ฮิมดือรอจยอ
점점 깊숙이 빠져간다
จอมจอม กิพซูกี ปาจยอกันดา
too much 너야 your love이건overdose
too much นอยา your loveอีกอน overdose
too much 너야 your love이건overdose
too much นอยา your loveอีกอน overdose

모두 다 내게 물어와 내가 변한것 같애
โมดู ดา แนกา มูนอวา แนกา บยอนฮันกอซ กาแท
심장에 니가 박혀버린듯
ซิมจังเง นีกา บักฮยอบอรินดึซ
세상이 온통 너인데
เซซังงี อนทง นออินเด
멈출수 없어 이미 가득한 널
มอมชุลซู ออบซอ อีมี กาดึกฮัน นอล
지금 이 순간 you in my heart
จีกึม อี ซุนกัน you in my heart

이엑스오

난 너를 맡고 또 너를 마신다
นัน ยอรึล มัทโก โต นอรึล มาซินดา
내 심장이 떨려와 계속 들이켜도 아직 모자라
แน ซิมจังงี ตอบรยอวา กเยซก ดือรีคยอโด อาจิก โมจารา
손끝까지 전율시킨 갈증 이순간을 잡아
ซนกึทกาจี จอนยูลซีคิน กัลจึง อีซุนกานึล จาบา
질주를 멈추지 마 너무 좋아 can’t stop her
จิบจูรึล มอมชูจี มา นอมู โจอา can't stop her
Hey Doctor~지금 이대로 가진않아?
Hey Doctor~จีกึม อีแดโร กาจินอันนา?

주체할수 없는 이끌림에 너와 내가 하나
จูเขฮัลซู ออบนึน อีกึลีีเม นอวา แนกา ฮานา

이 느낌 없이는 죽은거나 마찬가진걸
อี นือกิม ออบซีนึน จูกึนกอนา มาชันกาจินกอบ
내가 사는 이유 너라는 달콤함에 중독
แนกา ซานึน อียู นอีานึน ดัลคมฮาเม จุงดก

someone call the doctor 난 그녀가 빌요해
someone call the doctor นัน กือนยอกา บิลโยแฮ
아무래도 난 버틸수 없어 (버티지 못해 )
อามูแรโด นัน บอทิบซู ออบซอ (บอทีจี มซแฮ)
벗어나지 못하는 중독같은걸
บอซอนาจี มซอานึน จุงดกกาทึนกอล
킨 킨 이 더신 아름다워 Eh oh
คิน คิน อี ดอชึน อารึมดาวอ Eh oh
too much 너야 your love이건overdose
too much นอยา your loveอีกอน overdose
too much 너야 your love이건overdose
too much นอยา your loveอีกอน overdose

...อ้างอิง http://sz4m.com/b3945609

เนื้อเพลง GIRL’S DAY (걸스데이) - EXPECT (기대해)

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, กวียอบเก
ก็ฉันออกจะน่ารักขนาดนี้
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, เยบพือเก
สวยเร้าใจออกอย่างนี้

Oh 하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고
Oh ฮารุเอโด ยอลบอนชิก นี จอนฮวาบอนโฮ จีวอโบโก
ฉันพยายามจะลบเบอร์โทรคุณเป็นสิบๆครั้ง
너를 또 지워보고, 생각에서 지워보고
นอรึล ดอ จีวอโบโก เซงกาเกซอ จีวอโบโก
พยายามจะลบภาพคุณออกจากหัวของฉัน
너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아,
นอเอ บอนโฮ ดวิทจารีเอ เนกาซือมึน เนรยออันจา
แต่หัวใจฉันกลับหยุดที่เบอร์โทรคุณ 
그렇게 통화하고 다시 또 미소짓고
กือรอเค ทงฮวาฮาโก ดาชี ดอ มีโซจิทโก
แล้วเราก็คุยกันอีกครั้ง รอยยิ้มฉันก็ปรากฏขึ้นมา

나는 네가 불안해 그게 불만인데도
นานึน นีกา บูรันเฮ กือเก บุลมันอินเดโด
ฉันยังคงหวั่นไหวกับคุณ และนั่นคือสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด
자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
จาจอนชิม ดัท แดมูเน มัลโด มทเท อีรอเค
เพราะศักดิ์ศรีมันค้ำคอ ฉันไม่อาจพูดอะไรได้
내가 아님 안되는 남자 많고 많고 많은데
เนกา อานิม อันดเวนึน นัมจา มันโก มันโก มันฮึนเด
มีผู้ชายตั้งหลายคน แต่ทุกคนก็ไม่ใช่สำหรับฉัน
네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여 (문자가 신경쓰여)
นีกา ซุมกีโก ซือนึน มุนจากา ดอ ชินกยอกซือยอ (มุนจากา ชินกยอกซือยอ)
ฉันกลับสนใจกับอีแค่ข้อความที่คุณแอบส่งมา

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, กวียอบเก
ก็ฉันออกจะน่ารักขนาดนี้
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, เยบพือเก
สวยเร้าใจออกอย่างนี้
널 내게 널 내게 다가오게 만들래 
นอล เนเก นอล เนเก ทากาโอเก มันดึลเร
ฉันจะทำให้คุณนั้นสนใจแต่ฉัน
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, กีแดแฮ
มันจะต้องสำเร็จแน่

내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
เน อาเพซอ กือ ยอจารัง ดาจองฮาเก เยกีฮาโก
ต่อหน้าฉัน คุณก็ยังหน้าหม้อไปคุยกับหญิงอื่น
토라진 나를 보고 별일 없이 미소 짓고
โทราจิน นารึล โบโก บยอริล ออบชี มีโซ จิทโก
คุณเห็นฉันเสียใจ แต่ยังยิ้มทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
이런 기분 너무 싫어 나 또다시 널 잊으려
อีรอน กีบุน นอมู ชีรอ นา ดอดาชี นอล อีจือรยอ
ฉันเกลียดที่ต้องมาทนแบบนี้ ต้องลืมคุณให้ได้สักที
잊으려 애를 쓰고 그렇게 아파하고
อีจือรยอ เอรึล ซือโก กือรอกเค อาพาฮาโก
แต่เมื่อพยายามครั้งใด ฉันก็ต้องเจ็บปวดทุกที
너란 남자 왜 그래 너 때문에 난 미쳐
นอรัน นัมจา เว กือเร นอ แดมูเน นัน มีชยอ
คุณเป็นอะไรกันแน่? ฉันจะบ้าตายอยู่แล้วนะ
나 하나면 안되니 내 가슴은 찢어져
นา ฮานามยอน อันดเวนี เน กาซือมึน จีจอจยอ
นี่คุณจะสนใจแต่ฉันคนเดียวไม่ได้หรือไง? หัวใจฉันเต็มไปด้วยน้ำตา
나만 보는 남자들 많고 많고 많은데
นามัน โบนึน นัมจาดึล มันโก มันโก มันฮึนเด
ทั้งที่มีผู้ชายมากมายสนใจฉันคนนี้
네 전화만 기다리는 바보 같은 나는 뭐니 (바보 같은 나는 뭐니)
เน จอนฮวามัน กีดารีนึน พาโบ กาทึน นานึน มวอนี (พาโบ กาทึน นานึน มวอนี)
แต่ฉันก็ยังโง่จมปลัก เอาแต่รอคอยโทรศัพท์จากคุณอยู่ได้ ฉันเป็นอะไรของฉันกันแน่นะ?

C 반복
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, กวียอบเก
ก็ฉันออกจะน่ารักขนาดนี้
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, เยบพือเก
สวยเร้าใจออกอย่างนี้
널 내게 널 내게 다가오게 만들래 
นอล เนเก นอล เนเก ทากาโอเก มันดึลเร
ฉันจะทำให้คุณนั้นสนใจแต่ฉัน
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, กีแดแฮ
มันจะต้องสำเร็จแน่

I just want you to come to me, 
다가와봐 내가 손짓 하잖니
ทากาวาบวา เนกา ซอนจิท ฮาจันนี
ฉันกวักมือเรียกคุณอยู่ ไม่เห็นหรือไง
I just want you to give your love, 
어서 내게 네 마음을 보여줘
ออซอ เนเก เน มาอึมมึล โบยอจวอ
รีบๆ ทำให้ฉันรู้ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณทีเถอะ

나 왜이래 내 가슴은 고장 났어 난
นา เวอีเร เน มาอึมมึน กอจักนัทซฮ นัน
นี่ฉันเป็นอะไรกันแน่? ใจแหลกสลายยังไม่รู้จักจำ
나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
นา เวอีเร เน มาอึมมึน นอมัน ชาจา นัน
ตกลงฉันเป็นบ้าไปแล้วเหรอ? ถึงได้มองเพียงแต่คุณ
네가 미워 미워 미치겠어도 난 
เนกา มีวอ มีวอ มีชีเกทซอโด นัน
ฉันเกลียด เกลียดคุณที่สุด
너의 웃는, 네 입꼬리에 (반복), 네 목소리에 (반복), 난 가슴이 떨려
นอเอ อุทนึน นี อิบกอรีเอ นี อิบกอรีเอ นี มกโซรีเอ
แต่รอยยิ้มของคุณ เพียงแค่รอยยิ้มจากริมฝีปากนั้น น้ำเสียงของคุณ มันยังทำให้ใจฉันเต้นรัว

널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
นอล เนเก นอล เนเก ทากาโอเก Ooh Ooh Ooh
ฉันจะทำให้คุณนั้นสนใจแต่ฉัน
널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
นอล เนเก นอล เนเก มีชยอโบเก Yeah eh eh
จะทำให้คุณคลั่งไคล้ฉันจนไม่เป็นอันทำอะไร
나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
นา ออบซึม นา ออบซึม อันดเวเก นอล มันดึลเร
ไม่ว่าจะไปไหน คุณก็ต้องขาดฉันไม่ได้
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, กีแดแฮ
มันจะต้องสำเร็จแน่

넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh (X2)
นอน เนเก นอน เนเก มีชยอกา Wuh Oh Oh (X2)
คุณจะต้องรักต้องหลงฉัน
I’m gonna get to you

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, กีแดแฮ
มันจะต้องสำเร็จแน่

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com